الفيلسوف الألماني هابرماس يرفض جائزة الشيخ زايد للكتاب

 الفيلسوف هابرماس يرفض جائزة الشيخ زايد للكتاب

لن تذهب "جائزة الشيخ زايد للكتاب" هذا العام في فئة "شخصية العام الثقافية" إلى الفيلسوف الألماني يورغن هابرماس، الذي أعاد النظر في قراره بقبول الجائزة، وقرر رفضها . ليظل فيلسوف التنوير التواصلي وفيا لأهم قيمه.

القرار الذي جاء بعد مقال نقدي نشر بموقع شبيغل، فقرر على إثره يورغن هابرماس قرارًا قاضي برفض جائزة الكتاب من أبو ظبي، والتي تبلغ قيمة منحها المالية 225.000 أورو. هذا القرار هو شكل من أشكال الاحترام التي لا ينبغي أن تكون غريبة على الفيلسوف يورغن هابرماس. تعامل اليوم مع نقد واضح ومحترم من قبل شبيغل بطريقة تكرمه.

"Je ne me suis pas suffisamment expliqué le lien très étroit entre l'institution qui décerne ces prix à Abu Dhabi et le système politique existant là-bas."

Jürgen Habermas

عدم قبول الجائزة جاء بعد الضغط الذي شكلته مقالة واحدة على موقع شبيغل، فقد أظهر هابرماس نفسه منفتحًا على المعلومات والحجج الجديدة، وهو أمر يجده كثير من الناس صعبًا. في حالة شخص يبلغ من العمر 91 عامًا ابتكر عملاً هائلاً في الحياة ، فإن هذه الخفة الذهنية غير المنقوصة تبدو مثيرة للإعجاب.

في بيانه الموجز، ذكر يورغن هابرماس أنه اتخذ "قرارًا خاطئًا" عندما قبل في البداية "جائزة الشيخ زايد للكتاب". "لم أوضح لنفسي بشكل كافٍ الصلة الوثيقة جدًا بين المؤسسة التي تمنح هذه الجوائز في أبو ظبي والنظام السياسي القائم هناك".

 قرار هابرماس يرتبط بشكل وثيق بالألم الفكري. في بيانه، تناول هابرماس الجملة الأخيرة من مقالة شبيغل حرفياً، حيث نصت على ما يلي: "عادة، عندما تلتقي الروح والقوة، تفوز القوة". لكن على المدى الطويل أنا أؤمن بالقوة المنيرة للكلمة النقدية، إذا ظهرت فقط في المجال السياسي العام. كتبي التي ترجمت على نحو طيب للعربية كافية لذلك ".